کتابی که در دست شماست برای اولین بار در سال 1939 به چاپ رسید . در آ ن دوران تعداد اعضاء انجمن الکلی های گمنام در حدود 100 نفر بود . از آن زمان تا به حال این کتاب به 25 زبان مختلف تر جمه شده است . در تاریخ چاپ این کتاب
زمستان 1992-93 تعداد کل الکلی های گمنام در سطح دنیا به بیش از دو میلیون - نفر رسیده است که تخمین بسیار محافظه کارانه ای است . این عده در 000/196 گروه که در 123 کشور مختلف تشکیل می شود گرد هم می آیند. این ترجمه محتوی متن اصلی برنامه الکلی های گمنام برای بهبودی از بیماری الکلیسم است . پیام این برنامه طی پنجاه سال گذشته همچنان دست نخورده باقی مانده است . با آنکه بعضی از مطالب و مثالهای کتاب ، منعکس کننده واقعیات اجتماعی و تاریخی پنجاه سال قبل آمریکاست ، با این حال به نظر می رسد که پیام اصلی برنامه الکلی های گمنام بسادگی قابل انتقال است . اصول اصلی این برنامه ، بدون در نظر گرفتن این که به چه زبانی ترجمه شده باشد، در سراسر جها ن با موفقیت رو برو شده است و افراد مختلف ، در سنین متفاوت و با ملیتهای گوناگون آنرا مورد استفاده قرار داده اند. اختلافات زبانی ، سنتی ، اجتماعی ، طبقاتی ، جنسی و نژادی که معمولاً در را ه فعالیتهای بشری موانع بزرگی ایجاد کرده اند، بنظر نمی رسد در راه انتقا ل مؤثر پیام ما خللی ایجاد کرده باشند . پیامی که اساسش اشتراک در تجربیات دردناک گذشته است و ریشه در قلب انجم ن پر عشقی دارد که ماورای شرایط سنی و موقعیت اجتماعی افراد است .
دوستان کامنت هایی که به صورت خصوصی ارسال میکنید امکان پاسخ در سایت را ندارد
لطفا اگر کامنتی را اصرار دارید به صورت
خصوصی ارسال کنید
حتما ایملتان را نیز ارسال کنید
لطفا اگر کامنتی را اصرار دارید به صورت
خصوصی ارسال کنید
حتما ایملتان را نیز ارسال کنید
آخرین نظرات
آخرین مطالب
پیوندها